800 năm trước
Có vị Lạt Ma độ hải đến Trung Nguyên hoằng pháp
Ngài tự nguyện tịnh thân, vào cung Lương Vũ Đế thuyết pháp ba năm
Sau đó Lạt Ma độ giang, tại Cửu Hoa Sơn quay mặt vào tường thiền định 19 năm
đã luyện được tuyệt thế công phu.
Sau khi Lạt Ma viên tịch, ngài được táng tại núi Hùng Nhĩ
Nhiều năm sau, di thể của ngài bị lấy cắp.
còn bị phân làm hai nửa trên dưới
Giang hồ đồn rằng ai có được di thể của ngài
thì có thể luyện được tuyệt thế thần công, xưng bá võ lâm
Vì tranh giành di thể của ngài
mà trên giang hồ đã xảy ra một trường tinh phong huyết vũ
Hắc Thạch, một tổ chức ám sát cực kỳ thần bí trên giang hồ
cũng muốn đoạt được di thể
Giang hồ đồn rằng một nửa di thể Lạt Ma
Đã bị đương triều tể tướng Trương Hải Đoan lấy được
KIẾM VŨ
Trương Hải Đoan phủ..
Trương Hải Đoan
Hắc Thạch Sát Thủ - Tế Vũ
Hắc Thạch sát thủ - Lôi Bân
Con trai Trương Hải Đoan - Trương Nhân Phượng
Hắc Thạch Sát Thủ - Thái Hý Sư
Hắc Thạch Thủ Lĩnh - Chuyển Luân Vương
Một đêm nọ, năm Nhâm Tuất
Sát thủ Hắc Thạch đã đột nhập Thái Sư Phủ
Giết chết Trương Hải Đoan cùng con trai Trương Nhân Phượng
Trong lúc hỗn loạn, Tế Vũ đoạt được di thể Lạt Ma rồi bỏ chạy
Từ đó không rõ tung tích
Một vài năm sau đó...
Kinh thành
Là Sái đại nương phải không?
Nghe nói thím có nhà cho thuê.
Đây vốn là nhà của Hoàng đại phu
Năm ngoái ông ấy về quê dưỡng lão
Cho nên căn nhà này đã bỏ không từ ấy đến nay.
Ngôi nhà này lớn lắm.
Cô sẽ ở đây một mình sao?.
Vâng ạ.
Tiên thuê nhà là 3 lượng hai một tháng.
Nhưng nếu cô mướn ngay bây giờ, Ta sẽ bớt cho cô xuống còn 3 lượng.
Đây là tiền nhà 3 tháng.
Được, được, được. Mai ta sẽ đưa khế ước cho cô.
Xin hỏi tên cô là gì?
Ta họ Tằng, tên chỉ có một chữ Tĩnh. Tằng Tĩnh.
Chỉ cần mang được đầu của Tế Vũ
đến Thông Hợp Tiền Trang, tại Đại Minh Phủ thành Lạc Dương
Hắc Thạch sẽ trọng thưởng
Năm vạn lượng vàng
Tám mươi vạn lạng bạc trắng Tế Vũ mang trên mình
Cũng tính là phần thưởng luôn.
Trước tiên đặt vào đây.
Gạch vỡ xin hãy mang ra ngoài giúp.
Khoan đã.
Vậy còn di thể của Lạt Ma thì thuộc về ai?
Theo quy củ giang hồ
di thể đến tay ai, người đó lấy.
Hắc Thạch các người thế lực tuy lớn.
Nhưng bọn ta không sợ đâu.
Di thể nếu vào tay bọn ta
Thì sẽ là của bọn ta đấy!
Cẩn thận.
Chậm thôi.
Hãy đặt bốn cái tủ sát tường
và đặt bàn trang điểm bên trong kia.
Tế Vũ từ Thiểm Tây đã một mạch Nam hạ
Đã đến được Đê Tử Khẩu
Dự tính chưa hết một ngày
Đã có thể đến Huy Châu
Cho ta một tờ, cho ta một tờ
Ta nguyện hoá thân thạch kiều
chịu đựng 500 năm mưa gió
Hắc Thạch là hòn đá tảng trong triều đình
Nghe nói mọi chức quan trong thiên hạ đều phải có sự đồng ý của Hắc Thạch mới được.
Quan viên nếu ai không tán thành, sẽ bị ám sát ngay
Cũng nghe nói về di thể của Lạt Ma
hiện đều nằm cả trong tay Tế Vũ
41 lộ Tịch Thuỷ kiếm pháp của Tế Vũ
Vừa nhanh vừa bí hiểm
Vết thương của người bị Tế Vũ giết chết
Trông như bị một trận mưa đao (Đao chi tế vũ) đâm vào
Chúng ta hợp lực giết ả.
Tiền thưởng chia đều, thế nào?
Chị gì ơi...
Cứ cho là võ công của ngươi cao thâm.
...Nhưng một bước vào giang hồ lộ, thì đừng mong đến chuyện toàn thây bước ra.
Ta sẽ ở Hoàng Tuyền cung nghênh đại giá.
Lý Quỷ ta khi đã ra tay biến đổi dung nhan cho người khác
Ngoài vàng ra, còn có một điều kiện
Đó là muốn làm rõ căn nguyên lý do.
Đêm đó.
Ta mang di thể Lạt Ma
chính lúc đang qua cầu rời thành.
...Cô đã giết cha Ta.
Đó là con trai của Trương Hải Đoan,Trương Nhân Phượng.
Đáng ngạc nhiên là, hắn vẫn còn sống sót.
Ta lại đến trễ nữa rồi.
Bất quá sống chưa hẳn đã vui.
Chết chưa hẳn đã khổ.
Đó là lần đầu tiên ta gặp Lục Trúc
Thế ra cô là Tế Vũ.
Bốn chiêu kiếm pháp của cô có chỗ chưa học toàn.
Thế thì sao?
Ta lo là sau này
Cô nếu gặp phải một cao thủ chân chính, sẽ bị người đó nhìn ra ngay nhược điểm.
Hãy quay người lại.
Nhìn ta đây.
Ta không thể nhìn cô lần nữa.
Trong một vài ngày tới.
Ta sẽ xuống tóc quy xuất gia.
Bây giờ mới nói chuyện xuống tóc
Vậy sao ngươi còn ở cùng ta ba tháng trời?
Sau khi từ biệt ngày hôm nay
Ta sẽ ngày đêm tụng kinh tiêu nghiệp cho cô
và cầu phật tổ phát nguyện.
để giúp cô giác ngộ mà đoạn tuyệt.
Đoạn tuyệt mọi tư niệm
Đoạn tuyệt mọi thống khổ trên thế gian
Thoát ly khổ hải
Mà sang được bờ bên kia.
Đoạn tuyệt?
Ngươi đoạn tuyệt được rồi chăng?
Vậy thì chùa chiền nào cả gan xuống tóc cho ngươi,
Ta sẽ giết sạch già trẻ lớn bé trong chùa đó.
Đợi đã.
Hôm nay...
hãy để ta tiêu giải nghiệp này.
Cắt đứt mối duyên này
Tàng chuyết ư xảo (Giấu sự vụng về trong cái tinh xảo)
Dụng hối nhi minh (Dùng chỗ tối mà được sáng)
Ngụ thanh ư trọc (Ẩn cái thanh cao tại nơi trần tục)
Dĩ khuất vi thân (Tạm khuất phục mà trỗi dậy sau này)
Bốn chiêu này có thể đánh thắng Tịch Thuỷ Kiếm của cô
Chắc chắn cô sẽ chết
Trúng!
Thiền cơ đã đến.
Nếu cô chịu buông thanh kiếm trong tay
từ bỏ con đường này
Ta vui lòng trở thành người cuối cùng
bị cô giết.
Hãy mang di thể Lạt Ma
tới chùa Vân Hà ở Nam Kinh
Giao cho sư phụ trụ trì là Kiến Si hoà thượng.
Bí mật của di thể này là...
Đại phu
Hãy cho ta một bộ mặt bình thường.
Ta chỉ mong từ nay có thể ẩn cư phố chợ
Sống một cuộc đời phàm nhân.
Hãy nghĩ cho kĩ
Một khi đã uống thuốc này
cô sẽ trở thành một người khác.
Ta cũng chẳng muốn nhìn thấy khuôn mặt này nữa.
Ta trước hết sẽ dùng Cổ Trùng của Vân Nam
Đưa vào lỗ mũi
Dùng thuốc mà dẫn
Để trùng ăn xương mặt của cô
Sau đó sẽ rạch da mặt, lấy trùng ra
Dùng châm vàng khâu da mặt lại.
Sau ba tháng tĩnh dưỡng, sẽ đại công cáo thành
Tằng Tĩnh chi mộ.
Cô nương , cô đã tới rồi..
Lão nạp là Kiến Si
Lục Trúc lên 6 đã ở bên ta nghe tụng Kim Cương Kinh
Lên mười thì tới Thiếu Lâm Tự
niệm Phật học võ
Từ đó đã 27 năm
Tất cả sư tăng Thiếu Lâm đều cho cậu ta là
Phật pháp võ công đệ nhất Thiếu Lâm Tự
từ bốn mươi năm nay.
Sư phụ,
Vì sao trước khi chết, ông ta có nói:
"Thiền Cơ đã đến"
Phật Tổ cho rằng người đời hãy lưu tâm đến cơ duyên
Thiền Cơ nhất quá, duyên tức diệt hỹ (Cơ Thiền đã quá thì duyên sẽ mất)
Nhưng nếu Thiền cơ chưa tới
Thì dù gắng cũng không được.
Vậy còn
"Nguyện hoá thân thạch kiều ngũ bách niên
thụ phong xuy vũ đả"?
Là ý gì?
Đệ tử Phật Đà là A Nan trước khi xuất gia
trên đường gặp một thiếu nữ
từ đó tương tư không dứt.
Phật Tổ hỏi: Ngươi yêu người ấy bao nhiêu?
A Nan trả lời:
Con nguyện hoá thân thạch kiều
Thụ ngũ bách niên phong xuy.
Ngũ bách niên nhật sái (phơi nắng).
Ngũ bách niên vũ đả.
Chỉ mong người thiếu nữ ấy một lần qua cầu
Cậu ta đối với cô cũng rất tốt.
Hãy quay về đi.
Khi nào tâm bất định
thì lại đến nơi này
Chuyển phát thư tín, bưu phẩm.
Nội thành 17 tiền
Ngoại thành thêm mỗi ba dặm ba tiền.
Ngoại tỉnh tất cả một lượng.
Giang A Sinh, mau đem chỗ nhân sâm này tới phủ Lưu viên ngoại ở Thành Tây
Lão thái thái nhà đó đang hấp hối Cần gấp nhân sâm giữ mệnh.
Được, không thành vấn đề.
Phải nhanh lên đó
Mau đưa ta.
Lão đại nương.
Đến đây. Đây là tiền thuê nhà tháng này.
Nhân tiện uống chén trà nhé?
Được.
Thời tiết này uống trà rất hợp.
Đây.
Sắp mưa rồi, mau vào nhà thôi.
Gió mạnh quá.
Vải của cô rơi cả xuống rồi.
Để tôi giúp cô.
Dọn hàng thôi
Cảm ơn.
Đừng khách khí.
Cậu ta ấy à, tên là Giang A Sinh
Tháng trước mới chuyển đến
Làm nghề chuyển phát thư tín, bưu phẩm.
Cậu ta cũng như cô, vẫn độc thân
Nhưng chẳng mấy chốc mà thay đổi thôi
Tối nay tôi sẽ giúp cô sắp xếp tất tật mọi thứ nhé.
Khoan đã.
Tôi đã nói rồi, tôi không đi đâu.
Cô mà không đi thì tôi sẽ gặp chuyện đó.
Thím lại đã nhận tiền người ta rồi phải không?
Người ta lặn lội đường xa từ Thập Lý Kiều đến đây đó.
Ít ra cô cũng nên gặp người ta một chút chứ.
Nếu cô không vừa ý, cô có thể quay về bất kỳ lúc nào mà.
Tôi phải về đây.
Làm sao mà mới tới đã về vậy?
Người thím nói là ông ta hả?
Tôi không vừa ý.
Ông Chu giết lợn cô không thích
Vậy còn ông Châu bán măng kia thì sao?
Ông Tô lái đò?
Còn có cậu nông dân họ Phương nữa.
Tôi thực lòng phải đi rồi.
Rốt cuộc thím nhận của người ta bao nhiêu tiền?
Còn ai đến đây không phải là để cầu thân?
Lão đại nương à, tôi biết thím đối với tôi rất tốt.
Nhưng xin đừng tiếp tục sắp đặt giúp tôi nữa.
A Tĩnh.
A Tĩnh!
Lão đại nương.
Tối nay ăn gì đây?
A Sinh à, thím muốn hỏi cậu chút chuyện.
Hàng dầu Trần Ký
Từ Châu đại phủ
Bạc 15 vạn lạng
Hàng Châu tri phủ
Bạc...
Lão Trần béo, công phu vẫn cao cường.
Lôi Bân
Cậu đến sớm nhỉ.
Con chim của ông vẫn chưa chết à?
Cậu.
Có mà cậu chết thì có.
Tôi bảo cho cậu biết
Cậu mà còn coi thường con chim của ta.
Ta sẽ giết cậu.
Bang chủ.
Đây là những khoản mục ngân lượng
mà quan viên các châu huyện tiến cống tháng này.
Có tăm hơi gì của Tế Vũ chưa?
Đã hơn 1 năm rồi.
Mọi ngóc ngách trong mấy trăm dặm kinh thành đã cài cắm tai mắt của chúng ta.
Tại hạ nghĩ ả chắc sớm đã không còn trong thành nữa rồi.
Vẫn còn nửa di thể còn lại của Lạt Ma?
Có người nói hiện đang trong tay Không Động Phái.
Cũng có người nói đang trong tay đại gia Trương Đại Kình ở kinh sư.
Mau điều tra cho rõ ràng.
Dạ.
Ngoài ra, thế thủ cho Tế Vũ cũng đã chọn được rồi.
Thái Hý Sư Liên Thằng đêm trước đã vội đi rồi.
Cô ta đâu?
Hà Bắc
Thông Châu.
Dân nữ Diệp Trám Thanh
Chỉ vì tức giận với lời lẽ của người mai mối
Không bằng lòng xuất giá về nhà Vương Trọng Lý cùng thôn
Ngay trong ngày đại hỷ của hai người
Trong đêm động phòng hoa chúc
đã tàng sẵn lưỡi dao sát hại tân lang
Tiếp đến lại còn giết hại cả cha mẹ tân lang
Đoạt mạng ba người.
Tâm địa lang độc, tội không thể tha.
Hôm nay tuyên án, ngày mai xử trảm.
Bữa cuối cùng đấy, ăn no đi rồi lên đường.
Ngươi làm gì thế?
Chuyện gì thế?
Tôi thấy, cứ như thế này mà viết đi.
Sát nhân phạm Diệp Trám Thanh, tứ chi lạnh ngắt
Kinh mạch vô khí, đã chết hẳn.
Vì sao mà chết?
Uống thuốc độc tự vẫn để tránh bị chém đầu.
Khám nghiệm tử thi xác nhận thân phận.
Di thể được chuẩn cho mai táng.
Giao cho gia quyến mang về.
Các người là ai? Là các người chôn ta trong quan tài này phải không?
Đây là Quy Tức Tán.
Sau khi uống
Trong 12 canh giờ khí tức, kinh mạch bất động.
Giống như chết rồi vậy.
Cái của nợ Quy Tức Tán của ngươi.
Ngươi biết cái trò này doạ chết người không?
Ta nhìn qua thì như đã chết, nhưng tai vẫn nghe được rõ ràng mọi việc.
Từ hôm nay trở đi
Ta như là cha ngươi
Hắc Thạch như mẹ ngươi.
Ta sẽ dạy cô võ công, truyền cho cô kiếm pháp
Cô đã chết một lần rồi. Mạng này của cô là do ta ban cho.
Nhìn kìa, lại sắp mưa rồi
Mau lên, thu hết mọi thứ lại.
Mau cất quần áo, mau lên
Nào, để tôi giúp cho.
Lão đại nương.
Mưa rồi
Sắp mưa rồi, mau giúp một tay.
Để tôi giúp thu dọn.
Đợi chút.
Trận mưa này, nhất thời ba khắc khó ngừng.
Đừng đứng ngoài cửa thế, mau vào đây, làm chén trà.
Uống trà nhé.
Nghe cũng không tệ.
Tiểu Hiệu mới mang biếu một ít quả khô, mứt ngọt Tô Hàng
Thử chút xem.
Mứt ngọt.
Tôi cũng thích lắm.
Đa tạ đã giúp tôi hôm nay
Trời đất chán chết.
Sao không mưa thêm mấy giọt, hôm nay kiếm mới được một nửa.
Đúng đó, mưa thêm vài giọt thì có chết ai đâu.
Cô thấy Giang A Sinh thế nào?
Thế nào tức là làm sao?
Cậu ta gần đây hay hỏi thăm cô
Tôi?
Hỏi thăm tôi làm gì?
Hỏi cô bao nhiêu tuổi, đã có đám nào chưa.
Người nhà cô như thế nào.
Ngay từ câu đầu tiên cậu ta hỏi
Tôi đã biết ngay cậu ta đang muốn gì rồi.
Cậu ta muốn gì?
Giang A Sinh sống một mình.
Khoan đã.
Tôi không muốn nghe chuyện cầu thân nữa.
Đừng trách tôi nói thẳng.
Đàn bà con gái ấy mà
cuối cùng rồi cũng phải tìm một tấm chồng
Được rồi, đừng lo
Xin cô tiền công.
Đa tạ.
Thập Lý Kiều,
Ngõ nhà họ Chu, Chu Mãng Phu
Xin hỏi, có phải ông là Chu Mãng Phu không?
Có một ông lão tóc bạc nhờ ta chuyển cho ông phong thư này
Ba chưởng.
Đi đâu vội thế?
Sắp mưa rồi.
Đừng sợ. Lại đây.
Ta niệm thần chú, sẽ có người đến giúp cô
Nam Mô A Di Đà Phật
Sái bà cấp cấp như luật lệnh.
Giang A Sinh, Giang A Sinh, mưa xuống mau hiện thân
Thím nói cái gì linh tinh vậy?
Nhanh, che mì lại đi.
Lão đại nương.
Tình cờ đi qua, để tôi giúp cất hàng.
Mắt anh sao vậy?
Hôm nay gửi thư trúng thằng điên.
Đang yên đang lành bị thoi cho ba phát.
Hai vị.
Hôm nay trận mưa này chắc chắn là khó dứt.
Mời vào nhà, uống chén trà.
Không cần đâu.
Tôi vừa uống một bụng nước rồi.
Cô
Không muốn uống trà sao?
Đáng thương.
Gia tiêu nhân tán cả rồi.
Tình cờ đi ngang qua đây
Để tôi giúp cất hàng. Cậu mới đến hả?
Cô ấy đâu rồi?
Cô ấy bảo ta trông giúp quầy hàng
Hai canh giờ rồi mà chưa về
Tôi cũng chẳng quan tâm nữa, giao cho cậu đó.
Sư phụ, Xin hãy cho đệ tử biết.
Đệ tử vẫn còn có phúc phận này không?
Xin hãy cho đệ tử được hay
Đời người có thể bắt đầu lại được không?
Đi đi.
Người chết sẽ giúp người sống mở mắt
Quá khứ tâm bất khả đắc
Hiện tại tâm bất khả đắc
Vị lai tâm bất khả đắc
Vị lai đã thành hiện tại.
Hiện tại đã thành quá khứ
Tuỳ tâm mà đến đi thôi.
Nhìn xem, được hay không.
Tình cờ qua đây, để tôi giúp cất hàng.
Lão đại nương
Không phải cất nữa.
Sao vậy? Không cất đi thì ướt hết
Cho nó ướt đi.
Tại sao anh lại tìm tôi?
Ta...
Tại sao anh lại tìm tôi?
Tôi muốn hỏi một chuyện
Anh phải trả lời trước khi mưa tạnh
Tôi chỉ hỏi một lần thôi.
Anh có bằng lòng hay không?
Cô vừa nói gì thế?
Anh...
Anh có bằng lòng cưới tôi không?
Nhất bái thiên địa...
Nhị bái cao đường..
Vì cha mẹ đều mất cả, vậy không cần bái
Phu thê giao bái.
Đồng nam đồng nữ tống nhập động phòng.
(Nửa năm sau)
Cần ta giúp một tay không?
Không cần đâu
Nương tử à.
Nàng thực là biết dụng đao đấy.
Chưa từng thấy ai cắt đậu phụ đẹp như thế này
Chàng có thể ra đầu phố mua giùm ta ít nước chấm không?
Tiện đường qua Đại Hữu Ký lấy thêm năm thăng gạo nhé
Tiền ta đã trả hết rồi.
Cứ đến mang về là được thôi.
Chàng chưa đi sao?
Chỉ năm thăng thôi nhé
Đừng có thấy rẻ mà mua nhiều đấy.
Năm thăng, được rồi.
Hàng dầu Trần Ký
Là cao thủ, một đao một mạng.
Đây là người thứ tư bị giết trong nửa năm nay.
Đây là kiếm của lão Trần béo
Đây không phải là đao pháp, mà là kiếm pháp
Sát thủ đã dùng kiếm giả đao
Dùng kiếm giả làm vết thương như đao là để
che giấu thân phận
Có thể là Tế Vũ không?
Không phải ả
Không phải kiếm pháp của ả
Bị mất thứ gì vậy?
Các giấy tờ cơ mật.
còn cả sổ sách ghi các khoản tiến cống của quan viên các châu
Việc điều tra tung tích di thể đến đâu rồi?
Vừa nhận được một khẩn thư từ Hà Nam
Tử Thanh song kiếm của Không Động Phái
Hình như có biết tung tích nửa dưới của di thể.
Bọn họ đang gấp rút về kinh thành.
Trong vòng một tháng sẽ tới nơi
Không Động Phái sẽ cần phải gặp ai đây?
Có thể là Trương Đại Kình của Thông Bảo Tiền Trang
Bang chủ
Nếu như đối thủ của chúng ta là Tử Thanh song kiếm
Trước mắt thủ hạ của chúng ta tại kinh thành chỉ có Lôi Bân
Dược liệu một lượng ba
Tiền thuê ba lượng hai
Một đôi giày bảy tiền
Dầu một đấu nửa lạng
Không phải xem nữa, tháng này tiêu nhiều quá rồi.
Tháng sau còn phải nộp tiền cho cai thuế của triều đình nữa
Chút nữa thì quên
Đây là Thông Bảo Tiền Trang phiếu nửa năm.
Do ta tiết kiệm từng xu từng hào một đó
Tất cả 15 lạng 7 tiền
Ngày mai là có thể lĩnh rồi.
Ngày mai ta sẽ đến Tiền Trang
Nếu chàng có tám mươi vạn lạng bạc trắng
Chàng sẽ làm gì?
Nếu ta mà có tám mươi vạn lạng
Thì nàng đâu có ở đây cùng ta
Tại sao?
Vì nàng sẽ cho rằng ta nghĩ nàng muốn lấy ta chỉ vì tiền
Mà không lấy ta nữa
Thông Bảo tiền trang
Ta sẽ vào lãnh bạc
Nàng ở đây đợi nhé.
Đây là ngân lượng của quý khách.
Cảm ơn. Cảm ơn. Quý khách giữ cẩn thận.
Tất cả đứng yên.
Thưa đại nhân, mong ngài bớt giận, chút này xin ngài nhận cho gọi là lòng thành
Kho ở đâu?
Đại nhân, chỗ linh chi này tốt lắm.
Đại nhân, ngài uống vào là tăng thọ đó.
Mấy ngày gần đây có ai đến gửi một bộ
Không, nửa bộ thi thể
Bẩm đại nhân, tệ trang chỉ nhận bạc vàng, không nhận thi thể ạ.
Thông Bảo Tiền Trang bị cướp kìa.
Cảnh binh.
Mau mau báo quan đi.
Đừng lo, không có việc gì đâu.
Đại sư huynh, cô ả này là một tay khó chơi đấy.
Huynh đệ chúng ta đến kinh thành có việc, không biết có cao nhân tại đây.
Đã mạo phạm rồi.
Quý cô nương nếu không liên can đến việc này, chúng tôi sẽ cung kính tống tiễn.
Vậy thì
Xin đắc tội!
Giết ả
Chạy khẩn.
Nhanh, nhanh lên. Đừng để chúng thoát.
Đứng yên. Các ngươi định đi đâu.
Bắt bọn chúng lại.
Đừng lại gần
A Sinh, ta...
Được rồi, chúng ta ăn cơm thôi.
Anh không muốn biết chút nào sao?
Không có gì to tát cả.
Cứ cho là trước đây nàng là nữ tặc giang hồ đi
Nàng vẫn là vợ ta.
Chà, thơm quá.
Món hôm nay ăn là thịt viên đầu sư tử
Ta sẽ nấu cho.
Ta hỏi ngươi lần cuối cùng. Còn có ai biết chuyện di thể nữa không?
Tôi đã nói rồi
Là Không Động Phái nói cho chúng tôi
Nửa dưới di thể nằm trong tay Trương Đại Kình trang chủ của Thông Bảo Tiền Trang.
Vậy là các người giả đò cướp tiền trang
Không phải vội.
Qua vài ngày là ổn thôi.
Ngươi nói ả nữ nhân đó không dùng kiếm mà tay không động thủ?
Là cô ta cố ý thế.
Chiêu cuối cùng ngươi sử ra là gì?
Đâm đi.
Ả đã đoạt kiếm của ngươi như thế này phải không?
Làm sao mà ngươi biết?
Nói ta nghe, làm sao mà ngươi bị đánh mù mắt?
Các ngươi đến từ nha môn nào?
Vì sao nửa đêm lôi ta khỏi nhà ngục đến đây?
Những gì ta biết đều nói cả với các ngươi rồi.
Hãy gọi Trám Thanh, Lôi Bân và Thái Hý Sư ba người đó đến kinh thành
Dạ
Để ta biểu diễn một màn tuyệt kỹ nhé
Ống trúc
Bát
Rượu. 548 Nhìn cho kĩ nhé.
Hô biến
Rượu chạy đâu hết rồi? Nhìn kỹ đây.
Lên nào.
Hay.
Hay lắm, kỳ diệu.
Thuật biến tửu thành băng
Đây là hý pháp mới nhất ta học được từ Đại Thực Quốc.
Lão Liên, thuật biến tửu thành băng này ông cũng biết phải không?
Lúc nhỏ hay chơi, giờ quên rồi.
Sao mà bây giờ lại quên được?
Là thế này
Bởi vì hiện hay những gì ta biết đều là
Hý thuật thực sự
Tôi biết ông đang định nói đến Thần Tiên Sách (dây thừng thần)
Tôi nói cho mà nghe, Thần Tiên Sách chỉ là truyền thuyết thôi
Trên đời này căn bản không có loại thuật đó.
Các người, đã ai thấy qua loại hý thuật này chưa?
Chưa.
Các người chẳng phải rất muốn xem Thần Tiên Sách sao? Khởi!
Tản!
Muốn làm được thuật này phải thực có căn cơ.
Ngươi có không?
Ta cũng muốn lên đây.
Cái gì thế?
Đây là giả thôi
Đây là người rơm.
Anh ta đâu?
Ta có chút chuyện phải ra ngoài 577 Bao giờ về?
Nhanh thì ba, năm ngày
Ta đã phơi sợi mì trên mái nhà
Sáng mai nhớ đem xuống nhé
Chỉ nghe phơi quần áo, chưa thấy ai phơi sợi mì
Lần này nhất định thành công.
Nguyên là sợi mì nếu được phơi dưới ánh trăng
Thì bỏ vào nước dùng bao lâu cũng không bị vữa.
Về sớm nhé...
Con nó còn đợi anh nấu mì cho nó ăn đấy.
Lạnh quá à.
Nàng chẳng phải nói muốn quay về Thường Châu phải không?
Nếu lần này thuận lợi
Đợi ta quay về
Chúng ta sẽ rời khỏi kinh thành.
Có lẽ sẽ mở một tiệm mì nhỏ ở Thường Châu, kiếm chút tiền.
Được chứ?
Thật không?
Nương tử à
Lại đây đi.
Nàng đi đâu vậy?
Nhanh đến đây!
Nhanh lên.
Hai người không nên như vậy.
A Tĩnh à,cô đến đúng lúc đó.
Mang cái này về nhà nhé.
Trộn táo khô, đương quy, giấm và mật ong lại
Mỗi khi đến kỳ, uống một bát
Cái đó cũng có thể ăn sao?
Đây là mật phương, có tên thường gọi là "con con cháu cháu"
Nương tử.
Nương tử à.
Hôm nay nàng về nhà sớm thế?
Ta, ta quên mang đồ.
Ta đói rồi.
Về nhà kiếm chút gì ăn.
Nương tử.
Giày của ta đi hỏng rồi.
Chàng cởi ra đi, để mai ta sửa cho nhé.
Gì thế?
Gần đây dầu đắt quá.
Vậy dùng nến đi.
Là ả sao?
Dung nhan có thể đổi, nhưng khí độ không thể thay.
Khí độ?
Ta chỉ thấy đó là một người đàn bà bình thường ngồi trước đèn sửa giày.
Cái quái gì mà khí độ?
Ngươi nói đúng, huyết vị vẫn còn.
Sát khí thì xuống rồi.
Mắt cô kém quá.
Cô thực sự thích anh ta sao?
Hay là bất kì gã đàn ông nào cũng được?
Ta nghi ngờ cô không phải là Tế Vũ.
Đúng là tay Lý Quỷ làm rồi.
Vì sao?
Không thích khuôn mặt trước của mình sao?
Tại sao ngươi che mặt?
Không thích khuôn mặt của mình à?
Là cô đã giết Trần lão bản, lấy đi mật kiện?
Nếu đúng là ta
Ngươi, cả ngươi nữa, sớm đã chết rồi.
Nếu cô thực muốn động thủ
Vậy thì lại càng thú vị
Giao di thể Lạt Ma ra, quay về Hắc Thạch, ta sẽ tha cho mà sống.
Nếu dám nói nửa lời không
Ta trước sẽ giết chồng cô
Rồi giết tất cả những ai cô quen biết.
Cuối cùng là giết cô.
Ta sẽ đổi di thể cho ngươi lấy một thứ.
Thứ gì?
Ta và chồng của ta.
Cô yêu hắn ta thế sao?
Chỉ cần cô giúp ta lấy nửa còn lại,
Ta sẽ để các người đi.
Không Động Phái biết nửa dưới ở đâu.
Bọn họ sẽ đến kinh thành trong vài ngày tới...
Giúp ta lấy di thể, ta với cô sẽ không còn thù oán.
Đừng có bỏ trốn.
Có người theo dõi cô đó.
Thận thuỷ quá nhiều, vết thương này khó mà chữa lành ngay được.
Ta cũng muốn ẩn thân dưỡng bệnh.
Nhưng một khi Hắc Thạch đã đốt lửa hiệu, thì lại phải ra tay.
Nào
Nói thật đi, sao cô lại muốn bỏ trốn?
Là vì di thể hay là vì hắn?
Một khi đã bước vào con đường này, nhất định phải đi đến cùng
Không thể hối hận, cũng không thể mặc cả số phận.
Ta thích cuộc sống hiện tại của mình
Được rồi.
Hẹn gặp lại, ba ngày nữa tại Nhạc Dương Lầu
Phùng Quốc Công Phủ
100 vạn lạng bạc
200 vạn lạng bạc
300 vạn lạng bạc
Ngươi đã từng nói, phản bội Hắc Thạch là chuyện không thể
Tại sao lại để cô ta đi?
Thật là to gan đấy. Không có nhiều người dám rút kiếm sau lưng ta đâu.
Không uổng công chúng ta đã xem trọng cô.
Vì sao không đâm?
Giết ta đi.
Mấy trăm vạn lạng bạc trắng này
Cùng cống phẩm hàng năm của quan viên trong thiên hạ sẽ là của cô.
Cô có thể thế chỗ ta.
Từng nghe ai có được di thể sẽ có thể xưng bá võ lâm.
Nếu ngươi có thể học được võ công cao thâm từ di thể Lạt Ma
Hãy truyền lại cho ta
Hãy mặc y phục vào và đi đi.
Trước mắt chưa đoạt được di thể
Thì chưa cần động thủ với vợ chồng Tằng Tĩnh
Ta thích có nàng nằm bên ta.
Thông Bảo Tiền Trang
Tử Thanh song kiếm của Không Động Phái, kiếm pháp tuyệt đỉnh.
Nhưng nhân cách của họ thì khó nói cho xuôi
Nguyên là sư đồ
Sau lại thành phu thê
Thế gian này
Nếu ai cũng bắt chước theo họ
thì chúng ta cũng có thể cưới nhau rồi
Đó là Trương Đại Kình, trang chủ của Thông Bảo Tiền Trang
Nghe nói ông ta đang treo thưởng 1 trăm vạn lượng cho di thể Lạt Ma
Đáng thương thay ông ta giàu có ngang vua, nhưng lại bị què.
Giờ Hợi tối nay
Chúng ta sẽ có ám hiệu ở đại đường của Thông Bảo Tiền Trang, đợi ngươi.
Hai người các ngươi động thủ.
Nhớ lấy di thể còn lại về
Ta thực sự không hiểu.
Tại sao một nữ nhân oai chấn võ lâm
Chỉ nghe tên là đã khiến người ta kinh hồn táng đởm
Lại đi lấy một người chồng nghèo kiết xác, vỏ đỗ cũng chẳng mua nổi?
Ngài cũng dùng một chút nhé. Ngon lắm đó.
Ta theo dõi hắn ba ngày.
Mỗi ngày, nếu hắn không kỳ lưng cho ngựa thì cũng quét phân dọn chuồng.
Tin mới nhất trong mấy ngày nay là
Sáng sớm hôm nay hắn mua một viên đá mài dao.
Ông chủ
Ta lấy cục này.
Một Hán tử kém cỏi như thế..
Cô không muốn bỏ anh ta sao?
Vì thế, ta đã ra tay giúp cô.
Cho hắn yên nghỉ rồi.
Dưa của cô ngọt quá !
Đậu hoa đây!
Lão bản, cho một chén.
Quái lạ.
Lần đầu tiên A Tĩnh nửa đêm vào chùa tham bái.
Trong nhà lại có một con điên đến nữa.
Mọi người mau đến xem!
Trong phòng ta có một con điên.
Một con điên không mặc quần áo
Mọi người đến xem này!
Đến rồi.
Ngươi đến trễ rồi.
Mùi gì thế?
Mười vạn lượng vàng.
Cộng thêm ngân phiếu một trăm vạn lạng của 170 Thông Bảo Tiền Trang trên cả nước.
Những thứ ấy là di thể Lạt Ma hả?
Nhanh.
Mau lên.
Người mù có thể nhìn thấy lại
Người điếc có thể nghe thấy lại
Chân cụt có thể mọc dài ra.
Chỉ cần làm cho ta đứng lên đi lại được
Ta có thể dâng cả sản nghiệp cũng vui lòng.
Trương Đại Kình sắp chết rồi.
Không phải.
Di thể này là giả
Là giả.
Giết chúng đi.
Động thủ
Chạy.
Ngươi là ai?
Ta là sát thủ của Hắc Thạch mấy mươi năm nay
Về già một thân trọng bệnh
Nếu di thể này thực có thể khiến người cải lão hoàn đồng
sao ta lại không ham thứ của quý này chứ?
Để di thể lại.
Chúng ta biết nhau bấy lâu nay.
Nhưng chưa từng lĩnh giáo kiếm pháp của cô.
Hôm nay ngày lành tháng tốt, rất hợp.
HắcThạch nhân trước nay chưa từng giao đấu.
Nhưng ta thấy hôm nay phải phá lệ rồi.
Liên Thằng
Ngươi cũng muốn phản bội ta à?
Ai phản bội ai chứ?
Vì sao chúng ta phải ra sống vào chết
Để cho ông hưởng hết phần phú quý chứ?
Động thủ đi
Chuyển Luân Vương.
Chúng ta cùng đấu
Thì chưa biết ai sẽ thắng ai.
Nhưng nếu là ba người chúng ta liên thủ lại.
Ngươi khẳng định là không thể thắng được.
Nếu chúng ta cùng hợp lực giết hắn
Tế Vũ có thể quay về sống cuộc đời của mình.
Lôi Bân
Ngươi có thể giữ lại toàn bộ số tiền cống nạp.
Ta chỉ muốn có di thể.
Sau này
chúng ta đường ai nấy đi.
Nửa còn lại của di thể ở đây.
Sau ngày hôm nay,
Ta và Hắc Thạch ân oán đoạn tuyệt.
Ta mắc cười quá.
Các ngươi thật sự muốn rã đám.
Ba đánh hai, kết quả như nhau cả thôi.
Cho ta xem thử Tịch Thủy kiếm của cô.
Cô biết ta có thể giết cô.
Ta biết chứ.
Nhưng cô thì không biết đâu.
bởi vì cô đã không còn là Tế Vũ trước đây nữa.
Ta sớm đã nói với ngươi rồi
Ngươi muốn diễn pháp, thì cứ diễn pháp.
Muốn luyện công phu thì cứ luyện công phu.
Ngươi lại cứ thích đem hai thứ trộn vào nhau
Sống đến hôm nay kể cũng là kỳ tích rồi
Lôi Bân.
Mau giết Trám Thanh, rồi tới giải quyết Chuyển Luân Vương
Nhanh.
Thần Tiên Sách. KHỞI!
Thần Tiên Sách coi như từ nay thất truyền rồi.
Các người chẳng ai có thể đánh bại Tế Vũ được.
Nhưng trong kiếm pháp của ả có khuyết điểm lớn rồi.
Khi ta dạy cho ả Tịch Thuỷ kiếm pháp
Kỳ trung có ẩn tàng bốn phá chiêu
Xem kĩ đây.
Không phải cô luôn muốn học Tịch Thủy Kiếm sao?
A Sinh
Chàng hãy nghe cho kĩ điều ta nói,
lập tức rời kinh thành.
Cố hết sức chạy về phương Bắc
Vạn nhất ta không thể theo chàng
Mọi điều về ta
Đều được chôn giấu tại nghĩa địa sau chùa Vân Hà
Nương tử,
Có vẻ như lần này ta gặp phải rắc rối lớn rồi.
Không cảm thấy đau đâu, một chút cũng không đau đâu.
Ta đã bảo ngươi sẽ không thấy đau mà. Huyết quản.
Ả vẫn chưa chết
Nương tử của ta bị các ngươi đả thương phải không?
Thế thì sao nào?
Nhìn bộ dạng hai ngươi,
Chuyện hôm nay khó mà bỏ qua được rồi.
Thực không thể tha cho nàng sao?
Ngươi chết trước hay vợ ngươi chết trước
Ai muốn chết trước
Cũng khó nói đây.
Đó cũng gọi là kiếm sao?
Thanh kiếm này, chỉ cần mài đi một chút là được.
Lâm trận rồi mới mài đao chẳng phải quá muộn sao?
Không muộn đâu....
Không muộn chút nào.
Rồi, đừng có phí sức.
Nhất trâm hải chẩm
Nhất trâm cự phủ
Chết như thế chẳng đau đớn chút nào
Ngươi vẫn chưa chết.
Làm sao ngươi biết không đau?
Phi trâm của ngươi chỉ giỏi đánh lén
tại môn ngoại, ngươi có thể có hy vọng thắng được.
Nơi này nhỏ hẹp như vậy
dùng phi trâm ta thấy chẳng dễ dàng gì.
Không nhận ra song bả kiếm này sao?
Không thể nào.
Chúng ta đã giết chết ngươi rồi.
Những mật kiện này
Nếu không mang chuyển đến tay Tra Tín Tư kịp thời
Thì hãy cẩn thận, ta có thể xử tội nhà ngươi.
Nếu chẳng phải vì thương hại nhà ngươi già cả không nơi nương tựa
Lưu nhà ngươi lại trong cung làm tay chuyển phát thư tín
Thì lão nô tài à, ngươi sớm đã chết đói ở đầu phố rồi.
Tào Phong, ngươi đợi ở đây.
Ở đây, hãy đợi ở đây.
Chào các vị công công.
Chào Đường công công.
Sáng bảnh ra thế này rồi còn chào gì nữa.
Không dấu gì các ngài,
Nếu không phải là vì lão Tào Phong, ta đã đến sớm rồi.
Ta đang muốn thưởng thức trà của Trương Công Công đây.
Chúng ta đều bái phục ngài đây.
Ai ngờ rằng đường đường là Chuyển Luân Vương của Hắc Thạch lại có thể ẩn thân triều đình
Làm một công công cửu phẩm nhỏ bé chốn này chứ.
Ngươi là ai?
Canh bốn ngày mai
Ta sẽ ở chùa Vân Hà tại thành ngoại chờ ngươi.
Tại sao lại muốn ta tới chùa Vân Hà?
Ngươi làm thế nào mà tìm được ta?
Trần lão bản ở hiệu bán dầu là do ngươi giết.
Làm sao nhà ngươi có được Tham Sai Kiếm?
Tào Phong, đi thôi.
Đây vốn là kiếm của ta
Tào Phong
Ngươi là Trương Nhân Phượng?
Nhưng ngươi có biết vợ ngươi là ai không?
Thật nực cười
Nếu ngươi không đến,
Ngươi sẽ chẳng thể thấy được di thể Lạt Ma
Ngươi nói gì?
Tào Phong, ngươi điếc hả?
Bảo ngươi đi mà giờ sao còn đứng đó?
Canh tư, ta sẽ đợi ngươi tại chùa Vân Hà
Ngươi.
Tào Phong, ngươi dám!
Giả câm giả điếc, còn không nhanh lên?
Uống thuốc vào là ổn
Mất máu quá nhiều
Hãy nằm nghỉ một lát đi
Ta phải đến chùa Vân Hà xin thuốc
Nếu ta không trở về.
Cũng đừng nói cho nàng biết ta là ai...
Ngươi không cho rằng đây là duyên phận sao?
Ngươi vẫn còn chưa nhận ra sao?
Chỉ là trúng phải một chút kiếm khí
Chỉ cần khí huyết lưu thông là ổn rồi.
Sẽ không để lại sẹo đâu...
Khi dạy kiếm pháp cho ta, ngươi có lưu lại lộ pháp nào không?
Ta không bao giờ làm thế với cô đâu.
Ngươi...
Ta là...
Ngươi...ngươi là một thái giám.
Hiện thời thì thế
Ta đã đoạt được di thể Lạt Ma
Chỉ qua một vài ngày,
Ta sẽ trở thành một người đàn ông thật sự.
Ngươi căn bản không phải là đàn ông.
Sau này sẽ.
Năm đó Lạt Ma độ hải đến Trung Nguyên
Để được vào Lương Vũ Đế cung điện hoằng pháp
Ngài cũng đã tịnh thân.
Nhưng ta kiểm tra di thể thì
Lạt ma không phải thái giám,
Mà là một người đàn ông thật sự.
Tại sao ư?
Đó là vì nội công ảo diệu của Lạt Ma
Ta biết rồi
Thì ra nơi huyết quản và kinh mạch giao kết
chính là những huyệt vị nơi Lạt Ma vận nội công.
Vận khí của Lạt Ma vận hành trong cơ thể theo thứ tự là:
Thần Phong, Linh Hư, Mệnh Phù, Khí Hải, Hạ Tam Duy
Nhờ đó mà có thể tái sinh cơ quan.
Mọc lại những chỗ từng bị đứt lìa.
Ta 12 tuổi tịnh thân nhập cung
Qua 50 năm.
Vẫn chỉ là cửu phẩm thái giám.
Ta hận thái giám
Ta hận thanh âm khi ta nói.
Ta hận mình không thể mọc râu
Ta hận...
Ta tàng thân nơi thấp hèn, nhưng lại tự luyện được một thân võ nghệ.
Một khi ta hiểu được chỗ ảo diệu trong vận khí của Lạt Ma
Đại công cáo thành, chúng ta có thể từ giã giang hồ
Chúng ta có thể tự do tự tại bất cứ nơi đâu.
Chỉ hai chúng ta thôi.
Ngươi thực sự nghĩ là nó có thể mọc trở lại à?.
Cả bọn chúng ta đã liều mạng tranh giành di thể,
Cuối cùng hoá ra là một trường hý kịch nực cười.
Ngươi biết tại sao ta lại giết chết người chồng đầu tiên không?
Bởi vì hắn cũng như ngươi.
Bất lực.
Không, ngươi không phải là bất lực.
Ngươi hoàn toàn không có gì
Đây là phần của ta.
Ta không lấy thêm chút gì khác.
Ngươi...
Duyên phận à, thật là khó khăn quá.
Làm người cũng khó quá.
Ngươi đã chết một lần trước đây.
Lần này,
Chết thêm lần nữa, cũng gọi là lâu dần thành quen.
Tên cô không phải là Tằng Tĩnh
Và tên ta cũng không phải là Giang A Sinh.
Tên thật của ta là Trương Nhân Phượng
Phụ thân ta là tiền tể tướng Trương Hải Đoan
Ta nay đã gia tiêu nhân tán
Tất cả là do cô và Hắc Thạch gây ra.
Vết kiếm thương trên ngực của ngươi, người thường khẳng định không thể sống sót.
Thế nhưng lục phủ ngũ tạng của ngươi lại khác thường
Mọi người đều có tim bên trái, còn của ngươi lại ở bên phải.
Đại phu
Có thể cho ta một khuôn mặt mới được không?
Khi đó danh y Lý Quỷ đã giúp ta dụng đao cải biến dung nhan
Cũng là ông ấy nói với ta.
Xong việc ngươi hãy tàng thân Nam Kinh
Cậu muốn thuê phòng không?
Tên cậu là gì?
Giang A Sinh, tên tôi là Giang A Sinh
Thế là ta đã đổi tên thành Giang A Sinh
Quay về kinh thành, tìm thấy được cô.
Ta ngày nào cũng có thể một đao lấy mạng cô.
Vì ta muốn trước phải quét sạch lũ Hắc Thạch các người.
Nên ta đã đợi đến hôm nay.
Hãy quay đầu lại, nhìn vào ta đi.
Chàng từ đầu đến cuối đều đã biết rõ
A Sinh
Trước khi chàng giết ta
Ta muốn hỏi chàng một điều
Chàng từng thực lòng với ta bao giờ chưa?
Vạn vạn lần không.
Ta đối với cô, hoàn toàn là hư tình giả ý.
Cô giết ta, ta không để bụng
Nhưng cô đã giết cha ta.
Ta vô luận thế nào cũng không thể tha thứ.
Cô hãy đi đi.
Tiên phụ nếu biết ta giết một cô gái yếu đuối
Thì dù ở dưới ba tấc đất ông cũng không tha thứ cho ta.
Ta không muốn thấy mặt cô lần nào nữa.
Hãy đi đi.
Được.
Cô có biết tại sao ta lại chôn cô dưới cầu không?
Ta đã rất yêu cô.
Như thế, chỉ cần mỗi lần ta qua cầu
Là có thể nhìn thấy cô rồi.
Cô hãy nhắm mắt lại. Đúng. Nhắm mắt lại.
Một chút là xong thôi
Cô muốn đi đâu chứ?
Quay lại! Quay lại đi!
Quay lại.
Chuyện của hai chúng ta
Vẫn còn chưa xong đâu.
Đức Phật từ bi
Xin hãy phù hộ phu quân con là Giang A Sinh
Được sống lâu trăm tuổi
Diêm La Thập Điện
Cung điện thứ 10, Chuyển Luân Vương độc cư U Minh Ốc Thạch
Phán xét những cô hồn dã quỷ
Hạch định nam nữ thọ yểu
Phân chia kẻ giầu người nghèo,
Rồi đưa vào vòng luân hồi, siêu sinh.
Lục Trúc trước khi chết có nói với ta
Võ công Lạt Ma uy chấn xưa nay
Là bởi vì phật học của ngài cao thâm
Còn ngươi, lòng lang dạ sói
Cứ cho là có học được vận khí chi đạo đi nữa
Cũng chẳng dùng được.
Cả đời này,
Ngươi vĩnh viễn là một thái giám
Ngươi có thể bắt đầu lại cuộc đời
Sao ta lại không thể chứ?
Ta chỉ muốn trở thành một người đàn ông thật sự.
Ý nguyện đó đâu có lớn lao gì.
Năm xưa
Ta dạy cô Tịch Thuỷ kiếm
Nhưng cô không sử được toàn bích
Vẫn còn thiếu bốn chiêu
Hôm nay,ta sẽ dạy lại cho cô
Còn có 4 chiêu kiếm pháp cô chưa học toàn
Ta e là sau này cô sẽ gặp phải một cao thủ chân chính.
Bốn chiêu này có thể đối thắng Tịch Thuỷ kiếm của cô.
Cô chắc chắn sẽ chết
Vậy hãy để ta tiêu giải nghiệp này. Đoạn tuyệt mối duyên này.
Tàng chuyết ư xảo
Dụng hối nhi minh.
Ngụ Thanh Ư Trọc
Dĩ khuất vi thân.
Làm sao cô bỗng nhiên đánh ta được 11 chiêu kiếm?
Ta nguyện hoá thân thạch kiểu
Thụ ngũ bách niên phong xuy
Nhật sái
Vũ đả
A Sinh
Đây là Quy Tức Đan
Trong vài canh giờ
Khí tức và kinh mạch bất động
Chuyển Luân Vương thấy chàng sẽ nghĩ là càng đã chết rồi
Ta sẽ giúp chàng báo thù
Ta đã lấy tất cả tiền tài mua hoàng kim
Giấu nó dưới nền nhà.
Sau khi ta chết
Chàng hãy lấy tiền và rời khỏi kinh thành.
Lấy vợ và sinh vài đứa con
Trái tim chàng sẽ không ngừng đập.
Đi nào
Chúng ta về nhà thôi.
Khi về nhà, chàng hãy viết giấy bỏ ta đi.
Nói cái gì ngốc nghếch vậy?
Những ngày tháng tiếp theo hãy còn dài lắm mà.
Dịch bởi nishinokaze Từ nguyên bản tiếng Trung